I actually toyed with doing something like this using FUSE, but I couldn’t get it to work very well. I was a bit out of my league writing something like that though, I just thought it would be a great way to use GitHub.
This looks really cool and I have to admit I wanted to explore 9plan for a while now. Is there a good entry-level guide to what plan9 is all about and how it works?
Higher level overview: https://thedorkweb.substack.com/p/a-week-with-plan-9
cat-v has all the manuals and papers: http://doc.cat-v.org/plan_9/