I have only skimmed the article, but it seems like a good (but long) read.

http://extremelearning.com.au/unreasonable-effectiveness-of-quasirandom-sequences/ showdls an example of multidimensional low-discrepancy sampling.

Liouville’s theorem is also interesting to read about (although it is about transcedental numbers, not irrational).