This is really interesting and useful, thanks! I’ll definitely be perusing some of the resources from your “Further reading” section.
After going through the chapters on nonlocality and Bell’s theorem in my QM course last year, I had a hard time understanding how all the world’s physicists aren’t just confusedly running around and screaming about entanglement. It’s an interesting universe we’re living in. :)