It’s pretty cool to see these sorts of tools being developed. I’ve been investigating typographic tools while building my next blog.

markdown-it has some basic typography replacements for em-dash, etc.

textr has a plugin system which automatically handle a variety of things like ellipses conversion in a locale-specific way.