I built something similar (read-only, however, as a reference) as an add-on to OmniFocus, which is my app of choice. But I built it in SwiftBar using Python and a little AppleScript. 100 LOC. Despite a lot of experience in Mac programming, I’d do it that way again as the development time is faster and for such an app, the native experience is the same since SwiftBar is presenting native UI elements.
I built something similar (read-only, however, as a reference) as an add-on to OmniFocus, which is my app of choice. But I built it in SwiftBar using Python and a little AppleScript. 100 LOC. Despite a lot of experience in Mac programming, I’d do it that way again as the development time is faster and for such an app, the native experience is the same since SwiftBar is presenting native UI elements.