I’ve been experimenting with similar, but changing the style sheet/view according to the reader’s current goal, whether fixing a bug (looking at tests and a vertical view of everything impacting the relevant function), adding a feature (primarily horizontal view, little need to see existing tests), getting to know the code or domain (primarily the happy path…)

My issue’s been when to label things e.g. “happy path” and how many categories to use.