Not really a “tweak”, but a couple weeks ago I discovered Alt-PageUp and Al-PageDown to scroll another window. So obvious now that I know about it, but I never thought to look for it.