According to the project site, Soupalt is a “Static website generator based on HTML rewriting”
Yes. And it’s built to post-process existing static sites as well as the ability to pre-process through standrad CLI tools. You can do old-fashioned jQuery-like selections and modification to static content as well. Since it’s a static binary, it’s very portable and more future-proof than bigger tool solutions.