This may have changed since last I tried this method of running plan9port acme on Windows under Xming, but I did have the problem that right-click search within a pane does not snap the cursor position to the next result as per other platforms. This is probably an Xming thing. As @C-Keen mentions, acme-sac is working well for me on Win10 (with -g2560x1440)