Hey OP, just mentioning that KDE does come with Google Drive integration out of the box, so you don’t have to rely on a third party.
Hi :) Thanks, that was a really great hint!
I found this: https://community.kde.org/KIO_GDrive
Integration in Dolphin works great. It let’s you browse files like fuse would. Exactly what I need!
One would think that the demand is big enough in this space that there would be tons of great software to choose from. But neither LibreOffice nor Microsoft manage to create user friendly, non-bloat products. GSuite seems to do a rather decent job, but there are many other issues with depending on Google’s cloud..